 |
|
|
全バックナンバー
技術
開発プロセス
|
製品・サービス
組織
営業
|
財務
人事・労務
産業
|
|
|
|
第215号 2009/1/1 [グーグルの衝撃]
「日本語が亡びるとき」を読んで
|
**************************************************************
_/_/_/_/_/_/_/
ソフトウェア業界 新航海術
_/_/_/_/_/_/_/_/_/
**************************************************************
第215号 2009/1/1 『「日本語が亡びるとき」を読んで』
▼ まえがき
▼ [教育] (1)日本語が亡びるとき―英語の世紀の中で
▼ [教育] (2)インターネットと英語
▼ [教育] (3)文化的にも、政治的にも、重大な問題
▼
[教育] (4)私が微力ながらできること
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
まえがき
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
蒲生嘉達（がもうよしさと）です。
明けましておめでとうございます。
本年も宜しくお願いいたします。
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
[教育] (1)日本語が亡びるとき―英語の世紀の中で
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
水村美苗著「日本語が亡びるとき―英語の世紀の中で」を読みました。
「日本語が亡びるとき」は今インターネット上で書評があふれている
本です。
（例 http://en.yummy.stripper.jp/?eid=1094337 ）
「今世紀においてこれまで書かれた中で、最重要の一冊」と絶賛している
人もいれば、「やや雑なアジテーション」と酷評している人もいます。
私は、この本は英語・日本語問題について考える上での基盤を提供
してくれる良書だと思います。
「日本語が亡びるとき」の要約は「新航海術の補足」ブログの下記の
記事を参照してください。
[新航海術の補足] 「日本語が亡びるとき」の要約
http://www.gamou.jp/comment/2008/12/post-6879.html
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
[教育] (2)インターネットと英語
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「日本語が亡びるとき」の中で、本メルマガの読者が最も興味を持てる
部分は、「6章 インターネット時代の英語と<国語>」だと思います。
インターネット上には、様々な言語が流れています。
したがって、インターネットは、一見、多言語主義であり、あらゆる
言語が平等に扱われているように見えます。
多くの人々は、「インターネットと英語」について、「インターネットは
アメリカで生まれたから用語や技術資料は全部英語だ」という
程度にしか考えません。
しかし、水村美苗は「インターネットによって英語は普遍語としての
地位をほぼ永続的に保てる運命を手にした」と主張します。
>
インターネットという技術の登場によって、英語はその<普遍語>
> としての地位をより不動のものにしただけではない。
>
英語はその<普遍語>としての地位をほぼ永続的に保てる運命を手にした
> のである。
>
人類は、今、英語の世紀に入ったというだけではなく、これからも
> ずっと英語の世紀のなかに生き続ける
>
>
（水村美苗著「日本語が亡びるとき―英語の世紀の中で」より）
グーグル・ブックサーチなどの「大図書館」によって莫大な英語の
文献が参照可能となり、利用者が増えればランキング・システムの
精度も高まり、それがさらに文献と利用者を増加するという循環が
生まれるからです。
詳しくは「新航海術の補足」ブログの下記の記事を参照してください。
[新航海術の補足]
グーグル「大図書館」計画の影の部分
http://www.gamou.jp/comment/2008/12/post-c352.html
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
[教育] (3)文化的にも、政治的にも、重大な問題
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「英語の世紀」問題に関連することと言えば、2年前、私は第157号
「サービス業のオフショアリング」で次のようなことを述べました。
日本語という壁があるため、日本ではサービス業（ソフトウェア開発も
含む）のオフショアリングが進まない。
このことは、長期的には日本企業の競争力を弱めていく。
第157号「サービス業のオフショアリング」
[Blog版]
http://www.gamou.jp/sailing/2006/12/post_6f55.html
[HP版]
http://www.kei-it.com/sailing/157-061211.html
これは、主に経済面での問題です。
しかし、「日本語が亡びるとき」を読んで、「英語の世紀」問題は、
文化的にも、政治的にも、今まで考えていた以上に、重大な問題で
あると思いました。
>
英語が<国語>であることの計り知れぬ利益は、英語を<国語>と
>
する幸せな国民以外は、誰もがよく知っている
>
>
（水村美苗著「日本語が亡びるとき―英語の世紀の中で」より）
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
[教育] (4)私が微力ながらできること
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「日本語が亡びるとき」は、時間的も地域的にも、広く深い考察を
展開しています。
しかし、最終章「英語教育と日本語教育」では、次のような、
ごく常識的な結論となっています。
・英語教育は国民の一部がバイリンガルになることを目的とすべき。
・日本語教育で日本近代文学をもっと教えるべき。
問題が大きすぎるだけに、実現可能な解決策はこれくらいしかない
のでしょう。
そして、私は自分が微力ながらできることは次のことだと思っています。
日本語で魅力的なコンテンツを提供し続けること。
会社としては自社サービスで、個人的にはメルマガやブログで・・・。
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
本メルマガについて
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
本メルマガの精神については、発行者サイト
http://www.kei-it.com/sailing/index.html を参照してください。
本メルマガの内容に興味を持つであろう方をご存知なら、是非、
本メルマガの存在を教えてあげてください。
（以下をそのまま転送するだけです。）
---------------------------------------------------
【お勧めメルマガ ソフトウェア業界 新航海術】
⇒
http://www.mag2.com/m/0000136030.htm または
http://www.gampu.jp/sailing/ または
http://www.kei-it.com/sailing/
--------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/
を利用して
発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000136030.htm
（但し、慶社員には社内のメーリングリストで配信しています。）
「まぐまぐ！」での読者数は2009年1月1日現在、665名です。
バックナンバーは、発行者サイトまたはブログで、体系として
見てもらいたいので、「まぐまぐ！」でのバックナンバー公開は
最新号のみとなっています。
発行者サイト:
http://www.kei-it.com/sailing/
（バックナンバーの全文検索も可能です。）
ブログ：http://www.gamou.jp/sailing/
（人気記事ランキングが見られます。）
<< [第214号]
[全バックナンバー]
[グーグルの衝撃] [第216号] >>
|
|
|
